Preheat the oven to 400˚F.
Cut off the top of the bulb of garlic so the cloves are exposed. Place the bulb in a square of aluminum foil, then drizzle with olive oil, salt and pepper. Enclose the garlic in the foil tightly, then roast for 45-60 minutes, until the cloves are very soft and golden brown. Leave the oven at 400˚F.
Let the garlic cool before handling, then squeeze out all of the garlic into a bowl, mash with a fork until smooth, and divide in half. (Half goes in the biscuit dough, half in the butter for topping.)
In a large bowl, whisk together the dry ingredients: flour, baking powder, baking soda, sugar and salt.
Add in the cold, cubed butter and half of the mashed garlic. Use your hands or a pastry cutter to rub the butter into the dry mixture until the butter pieces are pea-sized.
Add in the cheese and buttermilk and stir just until the flour is fully incorporated. The dough will be much wetter than a standard biscuit dough.
Onto a sheet pan lined with parchment paper, scoop the biscuits using a large (3 tablespoon) cookie scoop. Bake for 12-15 minutes, until golden brown on the bottoms.
While the biscuits are in the oven, whisk together the melted butter, the other half of the roasted garlic paste, parsley and salt.
Brush the butter over the biscuits right after they come out of the oven. Serve warm.